TravelWind.ru - Портал для любителей путешествий - Ветер странствий
 СТРАНЫ   ОТЕЛИ   НОВОСТИ   СТАТЬИ   ПОГОДА   ФОТООБОИ 
  Подмосковье
  Отдых у моря
  Экзотика
  Экскурсии
  Горные лыжи
  Лечение
  Все страны

  Дайвинг
  Виндсерфинг

  Советы туристам
  Анекдоты

  Реклама на сайте
  Ссылки





Великобритания

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ



Nadolig Llawen, или Рождество по-уэльсски

Postimees Декабрь 2006

Сийри Мерила-Хуббард

Со времен возникновения христианства люди отмечали Рождество и вместе с днем зимнего равноденствия и сменой календарного года это торжество стало символом восстановления духа.

Nadolig Llawen! — именно так поздравляют друг друга с Рождеством в кругу одного из европейских национальных меньшинств — уэльсцев. Таково звучание этого поздравления на уэльсском наречии, или языке кымру.

В этой удаленной западной части Британских островов, расположенной прямо напротив Ирландии, в древнем Уэльсе Рождество знаменовало собой трехнедельный зимний отпуск. Кестьяне по случаю праздника в дом приносили плуг (самый важный инструмент в фермерском хозяйстве и земледелии) и клали его под стол — на отдых. За тем же столом вкушали рождественскую пищу, обычно индюка или гуся. Мужчины ходили от дома к дому и позволяли угощать себя теплым пивом.

В XVII-XVIII веках широкое распространение получило рождественское ночное богослужение — plygain, в котором участвовала вся деревня и даже люди из самых удаленных уголков гор и долин. Молодежь бодрствовала всю ночь: делала конфеты из сиропа, украшала жилища ветками облепихи и омелы, играла на арфе и предавалась песнопениям. Для освещения церкви приносили свечи. Важным элементом plygain было исполнение рождественских хоралов.

Главный день

Сегодня традиция plygain забыта и в церковь принято приходить к полудню 25 декабря. Кое-где в рождественский вечер проводится восходящая к католицизму полуночная месса. Старинные хоралы тоже не исчезли бесследно — молодежь ходит исполнять рождественские песни еще за несколько недель до Рождества и участвует в рождественских концертах. Сейчас это стало неотъемлемой частью светской жизни и традиционной формой ожидания великого праздника.

Хорошо известная ныне рождественская ель получила распространение в Англии еще в викторианскую эпоху, во второй половине XIX века. К этому же времени восходит обычай рассылать рождественские открытки.

В отличие от Центральной Европы, в Англии не принято уделять большого внимания рождественским ярмаркам.

Самый главный день — 25 декабря. К этому времени Дед Мороз уже непременно побывает в домах: кроме вывешенных на окнах еще накануне праздников и набитых сладостями носков или тапок мистический рождественский гость втихаря подбрасывает под елку подарки для детей и всей семьи. Открывают их обычно все вместе перед обедом, и этот волнительный момент надолго остается в памяти. Где-то в промежутке между подарками и обедом и происходит посещение церкви.

Неизменные блюда

Традиционные рождественские блюда остаются неизменными на протяжении столетий: до сих пор в Уэльсе и на Британских островах в первый день Рождества принято услаждать желудок запеченным индюком, нафаршированным изюмом, сливами и яблоками, а в качестве гарнира — брусничным вареньем. На отдельном блюде подается печеная картошка, морковь, брокколи и розовая капуста. На столе непременно найдется место для уэльсского национального овоща — лука-порея.

Трапезу завершает особый сладкий рождественский пудинг, в состав которого входит два десятка ингредиентов — от муки и сахара до виски.

Праздничный ужин расцвечивают цветные бумажные свертки (crackers). Когда связанный по краям сверток соседи по столу разрывают пополам, раздается хлопок и из свертка сыплются типичные английские (уэльсские) шуточки типа шапочки из бумаги с волнистыми краями.

Вот пример выпадающий из свертка рождественской шутки: "Зачем курице переходить дорогу?" Ответ: "Потому что она хочет перебраться на другую сторону". Ответ неожиданно прост и логичен, однако люди пытаются придумывать всевозможные сложные обоснования: за курицей гонится лиса и т. д. Поиск правильного ответа и высказывание дурацких предположений всегда создают веселое настроение.

Бумажную шапочку нужно водрузить кому-то на голову, после чего начинается фотографирование друг друга. Если шапочка не порвется, ее берегут до вечера.

Дома и в отъезде

В три часа по радио и телевидению транслируется выступление недавно посетившей нас королевы Елизаветы II и ее рождественские пожелания людям, которые слушают главу страны внимательно и доброжелательно. Если кто-то что-то упустил с первого раза, еще не все потеряно: выступление монаршей особы повторяется в вечерних новостях.

Важный день — следующий за рождеством День святого Стефана, или Boxing Day (день коробок. — Прим. автора). В старину в это время из коробок одаривали прислугу. Если позволяет погода, можно совершить продолжительную прогулку. Мне самой доводилось прогуливаться в этот день по склонам уэльсских гор и совершать небольшие поездки на велосипеде.

Вечером либо принимают гостей, либо сами отправляются в гости. За столом обычно доедают остатки индюка и пирожки с изюмом и играют в настольные игры. Сегодня все большее распространение получает обычай встречать Рождество вдали от дома. В этом случае заранее присматривают подходящий уголок в материковой Европе или в других частях света. На Рождество и Новый год особой популярностью пользуются круизы по Карибскому морю, туры на курорты Средиземноморья или Канарские острова.

К счастью, не все традиции исчезают бесследно. Многие семьи по-прежнему предпочитают встречать Рождество, как в старину. Часто это и есть тот единственный раз в году, когда все члены семьи собираются вместе и рассказывают о своей жизни и делах.

Вскоре после Рождества в крупных торговых центрах начинаются дешевые распродажи и все спешат порадовать себя добавками к рождественским дарам.



© Postimees

Декабрь 2006

Дополнительная информация:   

  Великобритания

Публикации по теме


"Харродс" - уже не королевский король распродаж
Эхо планеты Январь 2007

Terra Sherlockiana
Вокруг света Январь 2007

Громко и пьяно
Комерсант Февраль 2005

Старо и зелено
Коммерсант Февраль 2005

Зеленая леди и Мария Стюарт
Туринфо Март 2006

Родина демократии и военных фестивалей
Туринфо Март 2006

Безумное чаепитие
Аэрофлот Апрель 2006

Осторожно, Бобби!
Аэрофлот Апрель 2006

Предсказанный Нострадамусом
Аэрофлот Апрель 2006

Аристократия, сэр!
Аэрофлот Апрель 2006

Рестораны Гордона Рамзи
Собственик Июнь 2006

Привидения шотландских замков
Собственник Июль 2006

Теннис со сливками
Иностранец

Лондон на Рождество, или Не бросайте друзей в воду
Иностранец

Лондон и грош.
Иностранец

Вперед, по пабам!
АиФ

Сувениры из Великобритании
Туризм и отдых

Парковка больше, чем жизнь
Иностранец

Высоко на холмах
Иностранец

Как стать... истинным англичанином.
Вокруг света

Обойдемся без центра
Ведомости Март 2007

Прогулка по диккенсовскому Лондону
Postimees Май 2007

Лондон от и до: кофейный пульс столицы
BBC News Июнь 2007

Джунгли посреди Ла-Манша
Ведомости Август 2007

Несовершеннолетний пассажир
Ведомости Август 2007


Фотографии:
















Все фотографии

© 2005-2013  TravelWind.ru  
Нара | Уппсала | Зальцбургер | Жилина | Кайо Коко | Нагано | Абу-Даби | BMW



Туризм и Отдых Турция Египет Испания Rambler's Top100 Rambler's Top100